Thanks for the report. I could reproduce the issue and have informed the RPi video codec developer.
We've got reports of similar (but less pronounced) issues before and ATM it's a bit mysterious what exactly is going wrong - but there's definitely a bug somewhere and it'll be looked into.
BTW: as a temporary workaround you can disable "allow hardware acceleration with DRM PRIME" in settings->player-videos in LE10, then the file plays fine, too (with software decoding).
so long,
Hias