I noticed a couple of things:
First of all you are running LE 10.0.2 - please test with the current 10.0.3 release
You seem to have connected the HDMI cable to the wrong HDMI port of the RPi - use HDM0 as HDMI1 has limited capabilities.
You seem to be playing through the emby addon - have you tested with SMB or the file copied to a USB pendrive / HDD?
You didn't enable debug logging and from the looks of it also not adjust refresh rate, together with whitelisting the important modes as described in the wiki. Please to the latter, permanently, and the first when you still have issues after the steps above.
Then upload the logfile either with the log upload function in LE settings or with "pastekodi" via ssh - the logfiles via the SMB share are unfortunately missing important info (guess we should fix that...)
so long,
Hias