How did you configure speaker out?
Since version 7.0.3 of my community builds custom configuration is now handled via .config/rpi-cirrus-config.sh. Use the rpi-cirrus-config.sh.sample file from that directory as a template, you only need to un-comment the "playback_to_speakers" line and reboot.
Instead of the old, separate shell-scripts to configure the card helper functions from the /usr/lib/alsa/rpi-cirrus-functions.sh script are now used - this turned out to be more flexible and easier to maintain than the separate scripts.
Also make sure you selected "RPi-Cirrus Analog" as audio output device, "RPi-Cirrus S/PDIF" will only output to S/PDIF and mute all other outputs. "Analog" will output to whatever you have configured in the rpi-cirrus-config.sh script (default is line+headset+spdif out).
so long,
Hias