We are only removing the driver for the old xbox USB IR receiver. You'll still be able to use the remote with another IR receiver that's compatible with it - eg the universal GPIO receiver on RPi or most built-in IR receivers eg on Intel NUCs.
lirc_xbox doesn't support configuration via ir-keytable as it is an old lirc-only device driver.
so long,
Hias