If I understand the config correctly eventlircd will translate the button presses from the firetv remote into lirc events - and longpress won't work.
You could try disabling that, then button presses will show up as keyboard events in kodi - with some different key ids though, eventlircd also remaps a few buttons, eg KEY_KPENTER to KEY_OK - see /etc/eventlircd.d/aftvsremote.evmap. No guarantee all buttons will work and you'll also have to create a keyboard.xml file on your own.
Easiest way to do this is to run the following command and then reboot - eventlircd will still be running but it won't translate any remote events into lirc events:
If it doesn't work just remove the empty udev rule file and reboot:
so long,
Hias