Martin has posted a recent AMLMX branch GitHub - xdarklight/linux at meson-mx-integration-6.7-20231221, with several changes, however, the display initialization at boot still fails without the fix to the latest 6.7.0-rcx branch. The compatible targets appear to include AMLGX devices but has left the Meson8x out as specified in their DTS. Perhaps, if you plan to generate a future cut of LibreElec for Amlogic S8xx boxes, check the patch to bring up the display.
Martin's bloodhound work has identified the HDMI initialization issue that impacted previous AMLMX builds, GitHub - xdarklight/linux at meson-mx-integration-6.8-20240310, works once again without resorting to the previous kludge. Therefore, any recent builds for LibreElec AMLMX against this branch should at least come up to the KODI target. Checking into it now that Armbian is operating as previously on the S8xx boxes. Results to follow. Not LibreElec but getting there.