environment:
raspberry pi 4 8gb
libreelec 10.0.1
ui language: English and German
Settings > Player > Music > Playback > "Avoid clipping protection on ReplayGained files"
This label is confusing in the way that one is not sure if it means
"avoid clipping and use protection on ReplayGained files"
or
"avoid protection that prevents clipping"
Also: Why is this a negative switch?
One has to turn off the button to turn on the function.
That is not intuitive.
The actual function is "clipping protection for ReplayGained files".
So the setting should be labeled exactly like that.
Alternatively: " use clipping protection for ReplayGained files"
So that the function "clipping protection" is on when the button is set to on.
2 more things
The detail text at the bottom is also confusing.
It should explicitly say what happens if the particular setting is turned on. Respectively it should also describe what happens if the particular setting is off.
Like "When <name of setting> is turned on, setting does this or that."
The German translation suffers the same problems.