The simple solution in most cases was to use a cheap audio HAT or USB audio adapter instead.
I have ordered an adapter since a HAT does not fit into the DeskPi box. It will arrive next week.
What do I need to do to make it work? I see only ALSA HDMI and PULSE BT devices installed...