That's a Windows issue, so you better consult Windows boards.
Wow, thanks for your astonishing answer, amazingly helpful !
As it is caused by sharing files with Libreelec and how libreelec handle it (maybe) :
- I must no be the only one having this issue
- Still pretty relevent as one hand causing the "problem" is Libreelec