Ok never mind seems it was my AVR that was in the wrong. I changed the setup to 7.1 having found some old surround speakers and connected them. Now atmos is working correctly and it sounds amazing. Makes me wonder why I needed 7.1 since the Xbox doesn’t require that.