you can download the package "Linux Binaries (ARM)" from telegraf download page which is a zip file containing all needed files.
I used just the binary and config file and moved these into a new directory "~/telegraf" and delete all other files/folders from the zip. running it like /storage/telegraf/telegraf --config /storage/telegraf/telegraf.conf works perfectly fine and can be started through autostart.sh