Can you post retroarch_debug.log from Storage\.kodi\temp...
The main issue I remember from 9.0.2 on fresh installs is you need to install the locale addon from libreelec repo and set locale to something like uk-utf8 or us-utf8..
Of course, here you have it
It´s better that i past to 9.2.0?