Hi
the easiest way to update LibreElec If you use Berryboot is:
1) download the package LibreElec but with suffix *.tar (for example here FTP)
2) from .tar exporting directory \target and copy the contents to directory Update in your LibreElec.
3) reboot LibreElec
4) that is all