Please only use the LibreELEC Hyperion addon and the LibreELEC Hypercon version to configure it (see this Wiki page for details Hypercon [LibreELEC.wiki]).
Alright, tried again with 9.2.0. There the installation from the repository works. And with the LE version so does the drop-in. So far it boots without crashing. Thank you for your help!