For anyone who's come to this old thread because they had the same issue as the OP: try removing any special chars (in my case '.' and '&') from the new samba password. Fixed the issue for me on 9.1.502 . I haven't yet bothered to work out which of the two chars was causing the problem.