Indeed, clone display with the 2xhdmi of the pi4 was what I was originally looking for and what is currently in use with the help of an hdmi splitter.
Might as well just stick with that (getting libreelec to use clone mode seems to exceed my knowledge by far and i don´t want to switch to some other os) or do what a reasonable hipster should do and just get another pi