If you're running a Libreelec Linux based installation, you can try to install Genymotion and run it from within Libreelec.
It isn't to difficult to make your own Kodi addon to run it.
(Or with Androidx86, Anbox, ARChon or another Android emulator).
The second thing you can do, is install Arc Welder in your Chrome browser!
You can install Chrome in Libreelec from the build'in repo.
Or...... just install Libreelec on a androidbox (or tablet with Hdmi connection).
You can run every apk installed on your box within kodi, there all listed under programs.
I hope that my reply helps!
(And excuse me for my bad English, it's not my native language).