To add my voice to the mix I'm also noticing stuttering and juddering on Pi4, with newest LibreElec on videos with 5.1 audio in all formats (AC3, EAC3, and DTS). I'm using an external USB sound card and I do set the audio to 'Fixed' at 48KHz. This setup, and these videos, have been playing fine on a 3B+ for months.
I've also noticed that, sometimes when the juddering starts the audio channels suddenly get randomly mixed up - eg center becomes left, left becomes subwoofer, etc etc - this happens during playback and then it gets stuck like that. Sometimes even a reboot doesn't cure it. There's nothing whatsoever in the kodi log.
that is basically the same behaviour I've got.
Try forcing 4.0 audio output (or less) and confirm that Judder disappears.
(Stutter will continue on some subtitles - if you use them)
Yes. Ir works fine with Pi 3.
Waiting for new betas for pi4