I was able to replicate the problem with a fresh install:
I've Installed LibreELEC 9.1.502 in another new 8GB SD-CARD in my Pi 4 4GB.
After 1st boot configured ssh, wired ethernet, fixed ip (into which my router forwards ports 80 and 443).
Activated debug logging.
Installed docker, linux.io repo and the add-on with letsencrypt and nginx
Configured ddns in the add-on as requested per install.
All seem to be ok.
After another reboot, docker crashed as in my initial SD-CARD.
(as before, this happens roughly 1 in each 3 reboots).
This happens only in beta 2. In beta 1, All is ok.
This url is for full untouched logs of this fresh install:
(search for "segmentation fault")
Hope this help in finding the issue.
Thanks Guys.
LibreELEC has been awesome !