After LibreELEC-RPi4.arm-11.0-nightly-20220925-b1d73ad whenever i turn my tv off for a couple of hours
or over night (i never shut my Pi 4 down, just reboot on ocasion when up or downgrading) and turn it back on it says No source, but all the leds on the Pi4 is flashing like normal.
If i downgrade to LibreELEC-RPi4.arm-11.0-nightly-20220925-b1d73ad everything is back to normal,
i can shut down my tv over night and turn it on again in the morning and start watching movies as usual.
My Pi 4 boots from USB-connected SSD.
It seems like your issue is different than the one from the OP.
When you get the "no source" issue ,you can still reach the RPi4 thru SSH?
Have you tried to manually switch your TV sources (eg. From RPi4 to LiveTV and back to RPi4 input)?
If SSH connection is still working ,then you could try to restart Kodi via "systemctl restart kodi".If that works ,then it might be related to CEC ,not an usb issue.
However ,i will try to reproduce the issue on my RPi4 8GB + SSD boot.