Here is the plex.service file I ended up using and it solved my issue right away. Make sure your paths match.
Between the instructions from Escalade and you kindly posting this file my issues were also immediately fixed. Thank you very much to you both!