This output comes from dvddemuxffmpeg.cpp#l790
And as you can see from the lines above only some headers are passed. Not sure if you could do what you want without custom build.
Maybe with some HTTP proxy.
Thanks for your help, HTTP proxy would be my last resort.