Personally I would perform a fresh install of LE9 to clear away any OE rubbish that may be lying around.
However, if you want to try and upgrade just place the gz file in the .update folder and reboot.
Thanks. Got message "Your System (FAT) partition is too small for this update and there is not enough space for the update to be installed".... guess fresh install is the way to go.