Hello,
Exactly the same problem for me on my Wetek play 2. Sound works great on movie (DTS and DD) but not on pvr for example (2.0 channel).
Wtek is connected with HDMI to Onkyo receiver passthrough enable.
For the moment i've downgrade my wetek to 8.2.5 => No problem.