An initial fix is up on the github issue (see message above).
The fix is to load the snd_soc_cs42xx8_i2c module at boot time. For example add this to your /etc/modules file.
This makes your modules file look like the following :
pi@raspberrypi:~ $ cat /etc/modules
I will update the device tree soon to make sure it autoloads in future releases.