I found the solution.
In the log has the message: ERROR: Window Translator: Can't find window videolibrary
Then I replace the files.xml with the original files.xml:
cp /usr/share/kodi/system/library/video/files.xml /storage/.kodi/userdata/library/video/files.xml
Thanks.