Kodi cannot support HEVC H.265 very well, one method to fix this issue is to convert HEVC H.265 to Kodi supported other video format like H.264.
I found this solution from this article: H.265 Kodi Play Solution: Convert H.265 to Kodi More Friendly H.264