Okay, after thinking it over again, I've found a solution that works for me. For anyone else experiencing this issue:
Code
conn=$(/storage/proptest | grep HDMI-A-1 | awk '{ print $2}')
param=$(/storage/proptest | grep "Broadcast RGB" | awk 'NR==1 { print $1}')
/storage/proptest $conn connector $param 1
You may need to change the name of the interface.