mpeg4 ?
No, while writing support for it shouldn't be hard, base is still in flux. A lot of work is going on to stabilize request api in kernel. Until this is more or less done and most bugs are fixed in existing codecs (H264, H265), I won't work on additional codecs. But maybe someone else will.
If it is possible to improve without hardware acceleration h265 10 bit
None that I'm aware of. H6 is already capable of decoding 10-bit H265, but for some reason top left corner is corrupted during each 10-bit H265 video playback.