It's still the same issue that you had on your last thread. Same solution: Update your server to NFS4.
Code
2024-02-13 18:38:46.635 T:674 debug <general>: CGUIMediaWindow::GetDirectory (nfs://192.168.178.42/home/kodi/fresh.m3u)
2024-02-13 18:38:46.636 T:674 debug <general>: ParentPath = [nfs://192.168.178.42/home/kodi/fresh.m3u]
2024-02-13 18:38:46.678 T:674 debug <general>: NFS: Context for 192.168.178.42/home/kodi not open - get a new context.
2024-02-13 18:38:46.679 T:674 debug <general>: NFS: version: 3
2024-02-13 18:38:46.748 T:674 debug <general>: NFS: Connected to server 192.168.178.42 and export /home/kodi
2024-02-13 18:38:46.748 T:674 debug <general>: NFS: chunks: r/w 65536/65536
2024-02-13 18:38:46.753 T:674 debug <general>: CNFSFile::Open - opened home/kodi/fresh.m3u
2024-02-13 18:38:46.785 T:681 info <general>: CActiveAESink::OpenSink - initialize sink
2024-02-13 18:38:46.787 T:674 debug <general>: CNFSFile::Close closing file home/kodi/fresh.m3u
2024-02-13 18:38:46.795 T:674 debug <general>: CNFSFile::Open - opened home/kodi/fresh.m3u
2024-02-13 18:38:46.826 T:674 debug <general>: CNFSFile::Close closing file home/kodi/fresh.m3u
Display More