I don't see relevant errors at the log file. The freeze sounds like a memory overflow. The RAM of the Gigabyte NUC should be large enough (still expandable by a swap file, if necessary).
Maybe it's the size of tmpfs. I can't change it on my RPi, but LE on PC is maybe different. Can you post the output of "cat /etc/fstab" please? That's the place to change tmpfs size on a standard Linux. When it's empty, we probably can't change it from there.