LE's audio pass-through option is not related to your sound card. It's made for HDMI.
Are you sure your audio is resampled? You never leave digital audio transmission, because your sound card isn't a DAC. So I don't see any reason to resample anything.