I also have an RPi 3B+ and did a fresh installation of v10.0.2. However, this latest version can not play x265 videos and even some x264 files. Later I gave up and downgrade to v9.2.8. I guess RPi 3B+'s hardware is just not powerful enough for v10.0.2. There are some other threads discussing about this already.
https://wiki.libreelec.tv/hardware/raspberry-pi#hevc-on-libreelec-9.x-10.x-11.x