Just registered to point out that this is the first result on Google for "libreelec usb not bootable" and well over a year after this thread was started, it's still... not bootable.
This is why you don't make "simple" tools that don't work. You guys need to take that non-working tool down and put up ISOs and instructions for doing things with ISOs.