Hi
I heave the same problem. I start using kodi few days ago for my 3d movies. I am trying with .ass subtitles and I see them twice. The only way I manage to do them work was .sup or idx/sub FORCED in mkv. BUT they are displayed as 2D and not 3D. I use kodi on Xbox one x. Any one find a solution?
Thank you