and with vanilla 4.16.0-rc5:
on USB2:
[ 151.642506] usb 1-3: new high-speed USB device number 5 using xhci_hcd
[ 151.803006] dw2102: su3000_identify_state
[ 151.803007] dvb-usb: found a 'Terratec Cinergy S2 USB BOX' in warm state.
[ 151.803009] dw2102: su3000_power_ctrl: 1, initialized 0
[ 151.803129] dvb-usb: will pass the complete MPEG2 transport stream to the software demuxer.
[ 151.803192] dvbdev: DVB: registering new adapter (Terratec Cinergy S2 USB BOX)
[ 151.807280] dvb-usb: MAC address: bc:ea:2b:46:13:a5
[ 152.117261] m88ds3103 5-0068: Unknown device. Chip_id=52
[ 152.117299] dvb-usb: no frontend was attached by 'Terratec Cinergy S2 USB BOX'
[ 152.117414] Registered IR keymap rc-tt-1500
[ 152.117536] rc rc0: Terratec Cinergy S2 USB BOX as /devices/pci0000:00/0000:00:14.0/usb1/1-3/rc/rc0
[ 152.117710] input: Terratec Cinergy S2 USB BOX as /devices/pci0000:00/0000:00:14.0/usb1/1-3/rc/rc0/input19
[ 152.118039] dvb-usb: schedule remote query interval to 250 msecs.
[ 152.118043] dw2102: su3000_power_ctrl: 0, initialized 1
[ 152.118045] dvb-usb: Terratec Cinergy S2 USB BOX successfully initialized and connected.
[ 152.118143] usbcore: registered new interface driver dw2102
[ 152.120575] usbcore: registered new interface driver dvb_usb_dvbsky
[ 154.437594] dvb-usb: recv bulk message failed: -110
[ 154.437605] dw2102: i2c transfer failed.
[ 166.261822] usb 1-3: USB disconnect, device number 5
on USB3:
[ 166.277588] dvb-usb: Terratec Cinergy S2 USB BOX successfully deinitialized and disconnected.
[ 168.406828] usb 1-1: new high-speed USB device number 6 using xhci_hcd
[ 168.534421] dw2102: su3000_identify_state
[ 168.534424] dvb-usb: found a 'Terratec Cinergy S2 USB BOX' in warm state.
[ 168.534433] dw2102: su3000_power_ctrl: 1, initialized 0
[ 168.534642] dvb-usb: will pass the complete MPEG2 transport stream to the software demuxer.
[ 168.534708] dvbdev: DVB: registering new adapter (Terratec Cinergy S2 USB BOX)
[ 168.538862] dvb-usb: MAC address: bc:ea:2b:46:13:a5
[ 168.849764] m88ds3103 5-0068: Unknown device. Chip_id=52
[ 168.849816] dvb-usb: no frontend was attached by 'Terratec Cinergy S2 USB BOX'
[ 168.849945] Registered IR keymap rc-tt-1500
[ 168.850002] rc rc0: Terratec Cinergy S2 USB BOX as /devices/pci0000:00/0000:00:14.0/usb1/1-1/rc/rc0
[ 168.850084] input: Terratec Cinergy S2 USB BOX as /devices/pci0000:00/0000:00:14.0/usb1/1-1/rc/rc0/input20
[ 168.850287] dvb-usb: schedule remote query interval to 250 msecs.
[ 168.850291] dw2102: su3000_power_ctrl: 0, initialized 1
[ 168.850293] dvb-usb: Terratec Cinergy S2 USB BOX successfully initialized and connected.
[ 171.141939] dvb-usb: recv bulk message failed: -110
[ 171.141949] dw2102: i2c transfer failed.
So, I got 13 days left to test.
Any hints ?