Okay, so when I update a core from within Retroarch's updater it also doesn't work?
I've updated the cores from within retroarch, and while the others I've tried seem to work, dolphin does not.
Ok, I copied the file from the original RR and also overwrote it in /tmp - after a reboot Dolphin worked again.
For the record, I use a build from 2021.