When connecting directly into TV there's no dropouts
Interesting. Considering that both Win/VLC and Unx/LE have similar issues with hdmi through Yamaha this might suggest some HDMI hw (edit: or rather firmware) incompatibility between that version of NUC and your Yamaha receiver. I wonder if you find any other people complaining for that specific combination of NUC-Rcvr?