Hi chewitt, I checked that all these HEVC samples work well with and without hardware acceleration, so it seems that there is something specific with my tested HEVC stream.
I could provide like 10 sec sample of that failing HEVC stream for further investigations, but since simple hacks with playercorefactory/ffmpeg are not working with the new Kodi and this is prioprietary Disney contents I suppose I would need some guidance (PM?) how to proceed with this.