I guess explaining my problem was the key to finding the solution.
I logged on Windows 10 with the local account and it tells me my password needed to be changed. I replaced it with the same one and now it's working again
NB: For the share to be accessible you need to "Turn off Password Protected Sharing" in "Advanced sharing settings".