So this is probably to late to help, but when you go to repositories and go to the main kodi repository "Kodi Add-on repository" by team Kodi. There is a folder called "Game Add-ons" that contains Controller profiles, My point is did you try installing the PlayStation controller profile?