You have turned on a debug feature "visualizedirtregions".
See: HOW-TO:Modify dirty regions - Official Kodi Wiki
As you haven't added that to you advancedsettings.xml it was probably turned with a keyboard shortcut.
Try control-shift-R to toggle it off.