I have your sample file and can reproduce the crash.
Looks like the crash is in SetPictureParams calling an invalid function pointer.
I'll need a debug build to narrow it down further.
edit:
Looks like disabling deinterlace avoids the crash.
Also for me, this crashes:
Allow DRM PRIME decoder ON
Allow hardware acceleration with DRM PRIME ON
Allow hardware deinterlace with DRM PRIME OFF
This does not crash:
Allow DRM PRIME decoder ON
Allow hardware acceleration with DRM PRIME ON
Allow hardware deinterlace with DRM PRIME ON