I'm playing 1080p content at 2160p resolution, so the scalers should be available. They are available on all previous versions of LibreELEC with the exact same content and resolution. Downgrading to the previous version resolves the issue.
Perhaps this bug is limited to 2160p resolution?