Thanks for that.
Before I install the latest nightly I do have one more question. My new 6TB powered Seagate Hub (2 USB ports) was corrupted 3 time whilst hooked onto the RPi4 - last time under LibreELEC-RPi4.arm-11.0-nightly-20220820-b2dced8. The same HDD is happy on my old RPi3 setup - absolutely no problems. The only thing I know would be writing to the HDD is samba.
Long preamble - my question is what are the chances that it was the incomplete implementation of samba that caused the corruption? I do know that I forgot on several occasions to access via \\server\folder and received the can't find it message.