Yeah, you're asking way too much from your pi. Before I moved to a NAS setup I had 3 4TB usb drives on each of my HTPCs, a NUC and a pi3B. I used docking stations that had their own power supplies and never had an issue.
Yeah, i have a couple of Pi 4 running OMV6 and using several powered HDD's is no problem at all.