As a docker container, by default it is sandboxed. Anything the container should have access to, should be defined in the docker arguments. The addon only allows access to the config folder for saving persistent data and the music folder for access to media.
For that to work, the Bluetooth device likely needs to be mapped into the container. I've never attempted such a feat so I'm not sure if it's even possible.