That worked, thanks!
Would it be a good idea to leave the zip file in '~/.kodi/addons/packages' where the rest seem to stay? Would that help anything or break anything?
I might be able to get to the web interface via some creative tunneling, but it looks like I don't really have to since this is just console stuff.