This is not egalax but waveshare touchscreen device. It is very stupid device and hard to support without manufacturers driver.
You only need to copy config files ts.conf-waveshare to ts.conf and ts_env.sh-waveshare to ts_env.sh. After reboot it should magically work.
Update: Touchcreen addon is now available in LibreELEC repository 