Problem solved.
I did a clean install of LibreELEC 8.0.1 and SMB is working normally again. So, the newest official build based on Kodi 17.1 fixed it. Hopefully @t3rminal has had similar success with the newest official build, or anyone else for that matter.