OK, I see what happened, and it was my misunderstanding. The officially released v22 Alpha3 was an earlier version of the Nightly I was using and also predates my LibreELEC. Here are the relevant logs from four sequential installations into a Windows Sandbox. Update 1, the 3/19 Alpha3 Nightly, updated 141 to 144. Update 2, the Alpha3 official, updated 141 to 143. Note that while it has the same version 21.90.703 as the 3/19 Nightly, the official Alpha3 is the 3/11 Nightly. Aha! This explains why the official Alpha3 I downloaded and installed on 3/30 appeared to revert to an earlier database. Finally, Update 3 was the current 4/7 Nightly, and it's using 144.
Your suggestion on getting the different platforms in sync was correct. LibreELEC has been a straight Nightly path, without the backtracking to an earlier Nightly that the official Alpha3 release did for Windows/Android. I guess the lesson is, once you go Nightly, you stick to Nightly, or more generally, make sure you're using the same version of Kodi, which I know is in the documentation.
Install into Windows Sandbox (de novo installation) of v22 Alpha2
2026-04-09 11:14:45.530 T:13464 info <general>: Starting Kodi (22.0-ALPHA2 (21.90.702) Git:20260302-953a244750). Platform: Windows NT x86 64-bit
No database version in log
Update 1 to v22 3/19 Alpha3 nightly
2026-04-09 11:16:47.314 T:12660 info <general>: Starting Kodi (22.0-ALPHA3 (21.90.703) Git:20260319-967b7fa5ab). Platform: Windows NT x86 64-bit
2026-04-09 11:16:48.049 T:10276 info <general>: Old database found - updating from version 141 to 144
2026-04-09 11:16:48.053 T:10276 info <general>: Attempting to update the database MyVideos144 from version 141 to 144
2026-04-09 11:16:48.062 T:10276 info <general>: Update to version 144 successful
Update 2 to v22 3/30 Alpha3 official version
2026-04-09 11:21:01.476 T:12148 info <general>: Starting Kodi (22.0-ALPHA3 (21.90.703) Git:20260311-bb38e26ea0). Platform: Windows NT x86 64-bit
2026-04-09 11:21:02.170 T:13540 info <general>: Old database found - updating from version 141 to 143
2026-04-09 11:21:02.175 T:13540 info <general>: Attempting to update the database MyVideos143 from version 141 to 143
2026-04-09 11:21:02.184 T:13540 info <general>: Update to version 143 successful
Update 3 to v22 4/7 Alpha3 nightly
2026-04-09 11:29:59.059 T:6876 info <general>: Starting Kodi (22.0-ALPHA3 (21.90.703) Git:20260407-364219ea7c). Platform: Windows NT x86 64-bit
2026-04-09 11:29:59.788 T:6916 info <general>: Running database version MyVideos144
Display More